Chương 4: Cuồng Nộ Giữa Thư Phòng

Ánh bình minh yếu ớt len lỏi qua ô cửa sổ chạm khắc, vẽ lên sàn gạch những vệt sáng nhờ nhợ. Quân Thành Dương cựa mình, một cơn nhức buốt xé dọc từ thắt lưng xuống đôi mông non nớt, khiến nó khẽ rên lên khe khẽ. Cả cơ thể như bị gông cùm, mỗi cử động đều là một sự tra tấn. Nó nằm úp sấp, đôi mắt sưng húp, nặng trĩu. Giấc ngủ chập chờn không xua tan được nỗi tủi nhục và sự tức tối đang cuộn xoáy trong lồng ngực. Hình ảnh cây thước gỗ và ánh mắt lạnh lùng của Trưởng tỷ vẫn ám ảnh, tựa như một vết thương hở miệng không ngừng rỉ máu trong tâm trí nó.

Nó cố gắng chống tay ngồi dậy, nhưng động tác ấy lại khiến cơn đau bùng lên dữ dội. Một tiếng "á" khe khẽ bật ra, nó lại đổ sụp xuống gối, nghiến chặt răng. Gối đầu lên tay, nó cảm nhận rõ từng nhịp đập của trái tim đang phập phồng vì uất ức. Phụ hoàng, mẫu hậu chưa từng nghiêm khắc đến vậy. Các phu tử cũng chỉ dám khẽ tay, khẽ chân. Chỉ có Trưởng tỷ. Nàng giống như một tảng băng, không một chút ấm áp, không một chút thương xót. Nàng nói là vì tốt cho nó, nhưng nỗi đau và sự xấu hổ này thì sao? Ai sẽ hiểu? Ai sẽ xoa dịu?

Với một sự kiên cường đến khó tin ở một đứa trẻ mười tuổi, Thành Dương từ từ chống tay, gồng mình ngồi dậy. Gương mặt nó trắng bệch, lấm tấm mồ hôi lạnh, nhưng ánh mắt lại ánh lên một tia bướng bỉnh, bất cần. Nó cắn chặt môi, cố gắng không để tiếng rên rỉ nào thoát ra. Từng bước chân nặng nề, nó lê mình vào phòng rửa mặt, mỗi bước đi đều như chạm vào những vết thương đang âm ỉ. Trong gương đồng, một khuôn mặt xanh xao, đôi mắt thâm quầng và những vệt nước mắt khô cứng còn hằn trên má hiện ra. Nó nhìn mình, một cảm giác xa lạ dâng lên. Đây không phải là Thất hoàng tử được nuông chiều, được cưng nựng nữa. Đây là Thất hoàng tử bị đày đọa.

Bữa sáng, Thành Dương chỉ gắp vài miếng cháo trắng, nuốt xuống một cách khó nhọc. Miệng nó đắng ngắt, không phải vì thức ăn, mà vì nỗi nghẹn ngào trong lòng. Các cung nhân xung quanh đều giữ im lặng, không khí nặng nề đến mức tiếng muỗng chạm vào bát cũng trở nên chói tai. Họ nhìn nó với ánh mắt vừa thương hại, vừa e dè, càng khiến Thành Dương cảm thấy mình như một con thú bị nhốt trong lồng, bị mọi ánh mắt soi mói. Nó chỉ muốn bỏ chạy, muốn trốn thật xa khỏi hoàng cung này, khỏi sự kiểm soát của Trưởng tỷ.

Tiếng chuông Thượng Thư Phòng vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ hỗn loạn của Thành Dương. Nó rụt vai, miễn cưỡng đứng dậy. Mỗi bước đi trên hành lang lát đá, nó đều phải cố gắng giữ cho dáng vẻ mình bình thường nhất có thể, nhưng sự cứng nhắc trong từng chuyển động vẫn không thể che giấu. Đôi mông đau rát như lửa đốt, khiến nó không thể ngồi thẳng, phải hơi nghiêng người. Các hoàng tử khác, khi thấy nó bước vào, đều khẽ liếc nhìn, rồi nhanh chóng cụp mắt xuống. Không khí trong thư phòng vốn đã trang nghiêm, nay lại càng thêm tĩnh lặng, như thể mọi người đều đang cố gắng không chọc giận "quả bom nổ chậm" mang tên Thất hoàng tử.

Thành Dương lê bước đến chỗ ngồi, nhẹ nhàng đặt mình xuống bồ đoàn, cố gắng không để vết thương chạm vào bề mặt cứng cáp. Nó cúi gằm mặt, không dám nhìn ai, chỉ dán mắt vào cuốn sách đang mở. Các con chữ nhảy múa trước mắt, không tài nào lọt vào đầu. Tâm trí nó vẫn vẩn vơ với nỗi oán giận, với sự tủi thân. Nó cảm thấy một ngọn lửa nhỏ đang âm ỉ cháy trong lồng ngực, nóng ran, chực chờ bùng lên.

Buổi học trôi qua chậm chạp như vô tận. Du Thái Phó giảng bài một cách đều đều, giọng nói vang vọng khắp thư phòng. Thành Dương cố gắng gượng dậy, nhưng cơn đau và sự mệt mỏi khiến nó không thể tập trung. Tay nó cầm bút, nhưng đầu óc thì trống rỗng. Nó lén lút nhìn quanh, thấy các hoàng tử khác đều đang chăm chú nghe giảng, hoặc chép bài. Chúng nó cười đùa với nhau lúc giải lao, nhưng không ai đến gần nó. Nó cảm thấy bị cô lập, bị bỏ rơi.

Đến giờ nghỉ trưa, khi các hoàng tử khác xoa dịu tay chân sau buổi học căng thẳng, một giọng nói chua ngoa vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng. Đó là Tứ hoàng tử, Quân Thành Phong, lớn hơn Thành Dương hai tuổi, vốn là người ghen tỵ với sự sủng ái mà Thành Dương nhận được.

"Ôi chao, Thất đệ hôm nay sao lại ngồi thẳng như tượng vậy? Hay là... trên người có chỗ nào không tiện?" Thành Phong nhếch mép cười khẩy, ánh mắt liếc xuống phía sau Thành Dương, hàm ý không thể rõ ràng hơn.

Lời nói của Thành Phong như một gáo nước lạnh dội thẳng vào ngọn lửa đang âm ỉ trong lòng Thành Dương. Gân xanh trên trán nó giật giật, nắm tay siết chặt đến mức móng tay ghim vào lòng bàn tay. Đôi mắt nó bỗng chốc đỏ ngầu, ngọn lửa oán hờn bùng lên thành cơn thịnh nộ. Nó không nói gì, chỉ đứng phắt dậy, hành động đột ngột khiến bồ đoàn đổ rạp ra sau.

Thành Phong hơi giật mình, nhưng vẫn cố giữ vẻ khinh khỉnh. "Sao vậy? Ta nói trúng tim đen rồi à? Hay là Đại Công Chúa đã dạy dỗ đệ thành thục quy củ rồi?"

"Câm mồm!" Thành Dương gầm lên, giọng nói khàn đặc vì tức giận. Nó không còn nghĩ gì nữa, cơn giận bùng lên như sóng thần. Nỗi tủi nhục bị phơi bày, nỗi đau thể xác, sự cô độc và cảm giác bị mọi người khinh thường, tất cả hòa quyện lại thành một luồng năng lượng bùng nổ. Nó lao thẳng vào Thành Phong, đôi mắt đỏ ngầu như muốn ăn tươi nuốt sống đối phương.

Thành Phong không ngờ Thành Dương lại dám phản kháng, lại còn hung hãn đến vậy. Hắn loạng choạng lùi lại, nhưng Thành Dương đã kịp vung nắm đấm. Một cú đấm không mấy lực vào vai Thành Phong, nhưng lại chứa đựng toàn bộ sự tức tối của Thành Dương.

"A!" Thành Phong hét lên, gương mặt biến sắc. "Ngươi dám đánh ta?"

Hắn lập tức phản đòn, vung tay tát mạnh vào mặt Thành Dương. Một tiếng "chát" vang lên, má Thành Dương nóng ran, một vết đỏ ửng lập tức hiện lên. Cơn đau càng kích thích sự điên loạn trong nó. Nó không còn nhận thức được gì nữa, chỉ biết lao vào cào cấu, đấm đá. Đôi bàn tay nó, dù vẫn còn sưng tấy, vẫn cố gắng bám chặt lấy áo Thành Phong, giằng xé.

"Thất đệ! Tứ đệ! Dừng lại!" Một vài hoàng tử lớn hơn hốt hoảng lên tiếng, cố gắng ngăn cản.

Thượng Thư Phòng bỗng chốc trở thành một chiến trường hỗn loạn. Sách vở đổ rạp, bút nghiên lăn lóc, bàn ghế bị xô lệch. Thành Dương không nghe thấy gì nữa, tai nó ù đi bởi tiếng máu dồn dập trong lồng ngực. Nó cắn chặt môi, vị máu tanh nồng lan tỏa. Nó vùng vẫy, bất chấp cơn đau nơi mông và bàn tay đang tái phát. Nó chỉ muốn trút hết sự tức giận, nỗi tủi nhục này lên Thành Phong, kẻ đã châm ngòi cho ngọn lửa cuồng nộ.

Thành Phong, tuy lớn hơn và khỏe hơn, nhưng cũng không ngờ Thành Dương lại liều mạng đến vậy. Hắn bị Thành Dương cào cấu, giật tóc, áo bào bị xé rách một mảng. Đôi mắt hắn cũng đỏ lên vì giận dữ, hắn dùng sức đẩy Thành Dương ra. Thành Dương loạng choạng, mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất. Cơn đau từ mông truyền lên khiến nó rú lên một tiếng, nước mắt trào ra.

"Đồ khốn! Ngươi nhìn lại mình đi! Một đứa trẻ bị Đại Công Chúa phạt đến mức không ngồi thẳng được! Còn dám làm càn!" Thành Phong hổn hển mắng, giơ chân định đá.

Nhưng đúng lúc đó, một giọng nói uy nghiêm vang lên từ cửa: "Đủ rồi!"

Du Thái Phó, với gương mặt tái mét, bước vào. Ánh mắt lão quét qua khung cảnh hỗn loạn trong thư phòng, rồi dừng lại ở hai hoàng tử đang nằm lăn lóc dưới đất. Lão nhìn Thành Dương, thấy nó đang run rẩy, đôi mắt đỏ hoe, một bên má sưng đỏ, môi rách rưới. Nỗi thất vọng và sự bất lực hiện rõ trên gương mặt lão.

"Người đâu! Mau tách hai điện hạ ra!" Lão quát lớn.

Cung nhân và thị vệ từ bên ngoài lập tức xông vào, nhanh chóng tách hai hoàng tử ra. Thành Dương bị hai thị vệ giữ chặt, nó vẫn còn vùng vẫy, nước mắt giàn giụa. Gương mặt nó đỏ gay vì tức giận, tủi thân và cả sự đau đớn. Thành Phong cũng bị giữ lại, quần áo xộc xệch, trên tay có vài vết cào xước.

"Thái Phó! Nó dám đánh ta!" Thành Phong gào lên, chỉ tay vào Thành Dương.

Thành Dương không nói gì, chỉ cúi gằm mặt, hơi thở hổn hển. Nỗi sợ hãi dần len lỏi, thay thế cho cơn tức giận vừa rồi. Nó biết, lần này nó đã gây ra một chuyện lớn thật rồi. Trưởng tỷ sẽ không tha cho nó.

Chẳng bao lâu sau, tin tức về vụ ẩu đả trong Thượng Thư Phòng đã truyền đến Phượng Hi Cung. Quân Tư Nghiên đang kiểm tra sổ sách, nghe thị nữ bẩm báo, ngón tay nàng khẽ khựng lại trên trang giấy. Đôi mắt phượng hơi nheo lại. Nàng đã đoán được Thành Dương sẽ có phản ứng. Sự dồn nén, sự uất ức ở một đứa trẻ chưa trưởng thành rất dễ bùng nổ thành hành vi bạo lực. Đây không phải là điều bất ngờ, nhưng lại là một cơ hội để nàng khắc sâu bài học.

Nàng khẽ đặt cuốn sổ xuống, không một tiếng động. Gương mặt nàng vẫn bình thản, nhưng đôi mắt sâu thẳm lại ánh lên một tia phức tạp, vừa ưu tư, vừa kiên định. "Điện hạ có bị thương nặng không?"

Thị nữ khẽ cúi đầu: "Hồi bẩm điện hạ, Thất hoàng tử có vẻ bị thương nhẹ ở môi và má, quần áo xộc xệch. Tứ hoàng tử cũng có vết cào xước trên tay."

Quân Tư Nghiên gật đầu. "Ta biết rồi. Chuẩn bị xe ngựa. Ta sẽ đến Thượng Thư Phòng."

Khi Quân Tư Nghiên bước vào Thượng Thư Phòng, không khí như đặc quánh lại. Du Thái Phó và các hoàng tử khác đều lập tức đứng dậy, cúi đầu cung kính. Ánh mắt nàng lướt qua khung cảnh hỗn loạn, qua những nét mặt sợ sệt, rồi dừng lại ở Thành Dương đang bị giữ chặt bởi thị vệ. Nó cúi gằm mặt, đôi vai nhỏ bé run rẩy, mái tóc rũ rượi che đi gương mặt lem luốc, nhưng vết sưng đỏ trên má và khóe môi rách vẫn lộ rõ. Thành Phong đứng bên cạnh, tuy cố tỏ ra mạnh mẽ nhưng ánh mắt vẫn lộ vẻ e dè.

Nàng không nói một lời, chỉ chậm rãi bước đến giữa thư phòng. Mỗi bước chân của nàng đều nặng nề, dồn nén một sự uy nghiêm đáng sợ. Các cung nhân, thị vệ, thậm chí cả Du Thái Phó cũng không dám thở mạnh.

"Chuyện gì đã xảy ra?" Giọng nàng trầm tĩnh, không một chút tức giận hay dao động, nhưng lại khiến người nghe rùng mình.

Du Thái Phó bước lên, cúi đầu tâu: "Hồi bẩm Đại Công Chúa, Thất hoàng tử và Tứ hoàng tử đã... đã xảy ra ẩu đả trong giờ nghỉ trưa. Vi thần... vi thần quản giáo không nghiêm, xin nhận tội."

Quân Tư Nghiên không trả lời Du Thái Phó, ánh mắt nàng vẫn dán chặt vào Thành Dương. "Thành Dương."

Thành Dương giật mình, cả người run lên bần bật. Nó từ từ ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe, ngập nước dán chặt vào đôi giày thêu phượng hoàng của nàng. Một nỗi sợ hãi tột cùng dâng lên, khiến cổ họng nó nghẹn lại, không thể phát ra bất cứ âm thanh nào.

"Đệ có gì muốn nói không?" Nàng hỏi, giọng vẫn bình thản, nhưng ẩn chứa một sự sắc bén không cho phép chối cãi.

Thành Dương mím chặt môi, nước mắt lại lăn dài. Nó muốn nói, muốn giải thích rằng Thành Phong đã trêu chọc nó, muốn nói nó đau, nó tủi thân. Nhưng tất cả những lời đó đều nghẹn lại trong cổ họng, bị thay thế bằng tiếng nức nở không thành tiếng.

"Tứ hoàng tử, đệ có gì muốn nói?" Nàng quay sang Thành Phong.

Thành Phong ngẩng đầu, ánh mắt liếc nhìn Thành Dương đầy thù hằn. "Hồi Đại Công Chúa, là Thất đệ gây sự trước! Hắn đột nhiên lao vào đánh đệ, còn cào rách áo đệ!"

Quân Tư Nghiên khẽ gật đầu, rồi lại nhìn Thành Dương. "Có đúng không, Thành Dương?"

Thành Dương vẫn cúi gằm mặt, không đáp. Nó cảm thấy mình bị dồn vào đường cùng, không còn lối thoát.

Nàng thở dài một tiếng, một âm thanh rất khẽ, nhưng vang vọng như sấm sét trong không gian tĩnh mịch. "Thành Dương, ta đã nói với đệ thế nào? Một hoàng tử không biết tự răn mình, không biết kiềm chế bản thân, sẽ không gánh vác nổi giang sơn." Ánh mắt nàng bỗng trở nên sắc lạnh, quét qua từng hoàng tử đang đứng run rẩy. "Một người, dẫu là hoàng tử, nếu không thể quản được chính mình, thì sẽ không thể quản được người khác. Hôm nay, đệ đánh người. Ngày mai, đệ sẽ làm gì? Giết người? Phế truất người không vừa mắt? Đó là con đường của một bạo quân!"

Lời nàng nói ra, tựa như một lưỡi dao sắc bén, xuyên thẳng vào tâm can Thành Dương. Nó sững sờ, ngẩng phắt đầu lên nhìn nàng. Bạo quân? Nó? Nó không hiểu vì sao Trưởng tỷ lại nói những lời đó, nhưng sự nặng nề trong từng chữ khiến nó rùng mình.

"Du Thái Phó, hôm nay Thất hoàng tử đã phạm phải tội gì?" Nàng hỏi, giọng nói vang vọng.

Du Thái Phó cúi đầu: "Hồi bẩm Đại Công Chúa, Thất hoàng tử đã phạm tội gây rối thư phòng, đánh đập huynh đệ, làm loạn nơi học tập của các hoàng tử."

"Đánh đập huynh đệ, làm loạn nơi học tập, chính là bất kính với tổ tông, bất kính với quy tắc hoàng gia. Hành vi này, so với trốn học, lười biếng, còn nghiêm trọng hơn gấp bội." Nàng ngừng lại, ánh mắt sắc như dao găm vào Thành Dương. "Hình phạt ngày hôm qua, xem ra vẫn chưa đủ để đệ khắc cốt ghi tâm. Đệ vẫn còn mang trong mình cái ngông cuồng, cái bất cần mà ta đã cảnh báo."

Cả người Thành Dương run lên bần bật. Nó biết, một trận roi nữa đang chờ đợi nó, và lần này, sẽ còn nặng hơn lần trước rất nhiều.

"Người đâu, mang roi mây ra đây." Giọng nàng vang lên, không chút nhân từ.

Một thị vệ lập tức mang đến một cây roi mây dài, mảnh, nhưng trông rất chắc chắn. Thành Dương nhìn thấy, đôi mắt nó mở lớn, gương mặt trắng bệch không còn một giọt máu.

"Thành Dương, bước lên."

Nó chậm chạp lê bước đến trước mặt nàng, đôi chân như nhũn ra.

"Cởi ngoại bào, úp mặt vào bàn. Lần này, ta muốn tất cả các hoàng tử ở đây, bao gồm cả Tứ hoàng tử, đều phải chứng kiến. Chứng kiến hậu quả của sự ngông cuồng, của bản tính bạo ngược." Nàng nói, ánh mắt quét qua những hoàng tử đang tái mét mặt mày. "Đây là bài học cho tất cả. Nếu không thể kiềm chế bản thân, dù là hoàng tử, cũng sẽ phải chịu hình phạt thích đáng."

Thành Dương cảm thấy một nỗi nhục nhã tột cùng đang nhấn chìm nó. Trước mặt tất cả các huynh đệ, nó phải... Nó run rẩy, đôi tay không còn chút sức lực để cởi áo. Nước mắt lã chã rơi xuống, làm ướt đẫm vạt áo.

"Không nghe rõ sao?" Giọng nàng lạnh như băng.

"Trưởng... trưởng tỷ... đệ... đệ biết sai rồi... Đệ không dám nữa..." Nó lí nhí cầu xin, giọng nói nghẹn ngào.

"Nếu biết sai, thì phải chấp nhận hình phạt. Đây là luật. Cởi ra!" Lần này, giọng nàng cao hơn một chút, mang theo một sự sắc bén không thể kháng cự.

Thành Dương không còn lựa chọn nào. Nước mắt giàn giụa, nó run rẩy cởi bỏ ngoại bào, rồi đến chiếc áo trong. Đôi mông non nớt, trắng nõn, vẫn còn hằn những vết lằn đỏ nhạt từ trận phạt ngày hôm qua, giờ đây lại sắp phải đối mặt với một trận đòn nữa, công khai trước mắt mọi người. Nó cúi gằm mặt, hai tay ôm lấy ngực, cố gắng che đi sự trần trụi của mình, nhưng vô vọng. Nỗi xấu hổ và tủi nhục khiến nó muốn ngất đi.

"Úp mặt vào bàn." Nàng ra lệnh.

Thành Dương chậm chạp bước đến chiếc bàn gỗ, nơi sách vở vẫn còn vương vãi. Nó úp mặt xuống, đôi mông run rẩy lộ ra. Cơn gió nhẹ từ đâu thổi đến, khẽ chạm vào làn da trần, khiến nó rùng mình. Nó cảm thấy hàng chục ánh mắt đang dán vào mình, những ánh mắt vừa kinh hãi, vừa tò mò.

Quân Tư Nghiên tiến đến, cầm cây roi mây trên tay. Nàng nhìn đứa em trai đang run rẩy, trái tim nàng thắt lại, đau như bị xé toạc. Nhưng nàng không thể mềm lòng. Đây là Thành Dương. Đây là bạo quân của kiếp trước. Nàng phải cắt đứt cái gốc rễ của sự bạo ngược ngay từ khi nó còn là một mầm non.

"Thành Dương, đệ hãy nhớ kỹ cảm giác này. Nhớ kỹ nỗi đau, nỗi nhục nhã này." Giọng nàng trầm xuống, vang vọng khắp Thượng Thư Phòng. "Đây không chỉ là hình phạt cho việc đánh nhau. Đây là hình phạt cho sự ngông cuồng, cho bản tính dễ bị kích động, cho sự thiếu kiềm chế mà đệ đang bộc lộ. Nếu đệ không học cách kiểm soát chính mình, thì tương lai của đệ... sẽ là một vực thẳm."

Nàng giơ roi lên, không chần chừ.

"Chát!"

Tiếng roi mây quất xuống da thịt non mềm, vang lên khô khốc, xé nát sự tĩnh lặng của thư phòng. Thành Dương giật nảy mình, cả người co rúm lại, một tiếng kêu đau đớn bị kìm nén bật ra.

"Chát!" "Tội gây rối!"

"Chát!" "Tội đánh đập huynh đệ!"

Mỗi tiếng roi giáng xuống, đều mang theo lực đạo mạnh mẽ, khiến đôi mông Thành Dương lập tức hằn lên những vệt đỏ tươi, rồi dần chuyển sang tím bầm. Nước mắt nó chảy dài, ướt đẫm mặt bàn. Nó cố gắng cắn chặt môi, cắn đến bật máu, nhưng những tiếng nức nở vẫn không ngừng thoát ra. Các hoàng tử khác đứng nhìn, không ai dám hó hé nửa lời. Gương mặt họ trắng bệch, đôi mắt mở to, kinh hãi nhìn cảnh tượng trước mắt. Ngay cả Thành Phong cũng không dám nói gì, nỗi sợ hãi đã lấn át sự tức giận.

Nàng không ngừng tay, mỗi roi đều dứt khoát, mạnh mẽ, như thể đang quất vào chính trái tim mình. Nàng biết, nó đau. Nhưng nàng thà để nó đau đớn hôm nay, còn hơn để nó phải chết một cách bi thảm trong tương lai.

"Chát!" "Tội bất kính!"

"Chát!" "Tội bất trị!"

Sau mười lăm roi, đôi mông Thành Dương đã sưng vù, đỏ ửng như gấc chín, xen lẫn những vết lằn tím bầm. Cả cơ thể nó run rẩy không ngừng, nó nức nở không thành tiếng, chỉ còn lại những tiếng rên rỉ yếu ớt.

Quân Tư Nghiên dừng tay, hít một hơi thật sâu. Nàng buông roi xuống, âm thanh khô khốc vang lên. "Du Thái Phó, từ hôm nay trở đi, Thất hoàng tử sẽ phải đến Thượng Thư Phòng sớm hơn các hoàng tử khác một canh giờ, để học về phép tắc và đạo lý làm người. Sau giờ học, phải chép lại toàn bộ bài học hôm nay năm lần. Nếu không hoàn thành, hình phạt sẽ nặng hơn gấp đôi."

"Vi thần tuân mệnh." Du Thái Phó cúi đầu, giọng nói run run.

Nàng quay sang Thành Dương, giọng nói, dù đã dịu hơn một chút, vẫn đầy sự nghiêm khắc: "Thành Dương, đệ hãy nhớ. Nỗi đau hôm nay, là bài học để đệ biết kiềm chế. Đệ là hoàng tử, không phải kẻ côn đồ. Nếu đệ không học được điều đó, thì đệ sẽ không bao giờ có thể đứng vững trên chính đôi chân của mình. Đệ hiểu chưa?"

Thành Dương khẽ gật đầu, đôi vai vẫn còn run rẩy. Nó không dám nhìn nàng, chỉ biết úp mặt xuống bàn mà nức nở. Nỗi đau thể xác, nỗi nhục nhã, và cả những lời răn đe của Trưởng tỷ, tất cả hòa quyện lại, khắc sâu vào tâm trí nó, tựa như một dấu ấn không bao giờ phai mờ.