Chương 6: Lời Đề Nghị Từ Lòng Đất

Ánh sáng xanh rực từ những khối kim cương nguyên bản hắt lên khuôn mặt Kazuha, làm nổi bật đường nét thanh tú và ánh mắt tinh nghịch. Cậu mỉm cười ấm áp, nhìn Ningguang và Xiangyun, hai người bạn đồng hành đang say sưa ngắm nhìn chiến lợi phẩm. Hương thịt nướng vấn vít trong không khí, xua đi cái lạnh lẽo của lòng đất, tạo nên một khoảnh khắc bình yên hiếm có giữa hành trình phiêu lưu.

Kazuha, sau khi đã chắc chắn mọi thứ an toàn, khẽ đặt tay lên vai Ningguang, ánh mắt cậu hướng về những khối kim cương lấp lánh như tinh tú thu nhỏ. "Thiên Quyền đại nhân, cô có nghĩ đến tương lai của những khối kim cương này không?"

Ningguang ngẩng đầu, đôi mắt phượng nheo lại, một tia sáng lập loè ẩn hiện trong đáy mắt. Nàng là người của Liyue, là người nắm giữ kinh tế, và mọi thứ nàng nhìn thấy đều có thể quy đổi thành giá trị. "Ta đã nghĩ đến việc chúng có thể làm nên những món trang sức tuyệt đẹp, hoặc trở thành vật liệu xây dựng quý giá cho Ngọc Hành đài. Nhưng ngươi đã nói, chúng ta không thể mang chúng về Teyvat nếu không có thể chất của Steve." Nàng thở dài, một tiếng thở dài đầy tiếc nuối.

Kazuha bật cười khúc khích, tiếng cười vang vọng trong không gian hầm mỏ chật hẹp, phá vỡ sự nặng nề của những suy tính. "Đó là khối kim cương thô. Nếu ta chế tác nó thành công cụ, vũ khí, sức mạnh của chúng sẽ khủng khiếp hơn nhiều lần. Nhưng ta lại nghĩ đến một cách khác để sử dụng chúng, một cách có thể mang lại lợi ích lớn hơn cho Liyue."

Cậu cúi xuống, nhặt một khối quặng sắt vừa khai thác được. Nó xám xịt, thô ráp, không hề có vẻ gì là quý giá. Kazuha đặt nó vào trong lò nung, cùng với một vài khối than củi làm nhiên liệu. Ngọn lửa trong lò nung bập bùng, hắt lên những tia sáng cam đỏ.
"Ở thế giới này," Kazuha trầm giọng, ánh mắt cậu dán vào khối quặng đang dần chuyển màu trong lò, "mỗi khối quặng sắt khi được nung chảy sẽ cho ra một thỏi sắt tinh khiết nhất. Nó không chỉ là sắt thông thường, mà là một vật chất đã được 'thanh lọc' bởi quy luật của Minecraft."

Xiangyun tò mò nghiêng đầu, đôi mắt nàng mở to theo dõi. "Thanh lọc ư? Ý cậu là sao?"

"Ý ta là," Kazuha tiếp tục, giọng điệu trở nên hóm hỉnh hơn, "nếu chúng ta mang một thỏi sắt đã tinh luyện này về Teyvat, nó sẽ vẫn nặng gấp 30 lần bình thường khi còn nguyên khối. Nhưng... nếu chúng ta chia nhỏ nó ra thành từng phần, mỗi phần sẽ vẫn giữ được đặc tính 'thanh lọc' đó. Và với mỗi phần nhỏ, trọng lượng 'gấp 30' đó cũng sẽ được chia nhỏ theo."

Ningguang đột ngột ngẩng đầu, ánh mắt nàng sắc như dao cạo, nhìn thẳng vào Kazuha. Nàng là một nhà kinh tế thiên tài, và những con số, những quy luật vật lý dù là của một thế giới khác, cũng không thể thoát khỏi sự phân tích của nàng. "Ngươi muốn nói... chúng ta có thể mang những tài nguyên này về Teyvat, dù chỉ là số lượng nhỏ, nhưng với chất lượng vượt trội?"

Kazuha gật đầu, nụ cười trên môi cậu càng rạng rỡ hơn. "Chính xác! Hãy tưởng tượng, một mảnh nhỏ của thỏi sắt này, nếu được rèn thành một cây kim, nó sẽ cứng hơn cả thép tốt nhất của Liyue, sắc bén hơn bất kỳ lưỡi kiếm nào. Hoặc một viên kim cương đã được tinh luyện thành bột, dùng để đánh bóng những món trang sức, hay làm nguyên liệu cho những hợp kim siêu bền. Với một lượng nhỏ, chúng ta có thể tạo ra những đột phá chưa từng có trong ngành công nghiệp của Liyue."

Ningguang đứng dậy, nàng bước tới gần Kazuha, ánh mắt nàng bùng lên một ngọn lửa hưng phấn hiếm thấy. Nàng không còn nhìn Kazuha như một lữ khách bí ẩn, mà như một kho báu sống, một cỗ máy tạo ra của cải vô tận. "Ngươi có thể làm được điều đó sao? Thực sự mang những vật liệu ở đây về Teyvat mà không gây nguy hiểm?"

"Tất nhiên!" Kazuha vỗ ngực, giọng cậu đầy tự tin. "Chỉ cần chúng ta đủ nhỏ. Ta đã làm việc này suốt một năm rồi, và ta dám chắc về quy tắc này. Vấn đề chỉ là... khai thác và chế tác chúng thành số lượng lớn, rồi chia nhỏ chúng ra để vận chuyển, là một công việc cần rất nhiều thời gian và công sức. Một mình ta, hay ba chúng ta, sẽ mất cả đời để làm giàu cho Liyue theo cách đó."

Cậu nhìn Ningguang, ánh mắt cậu bỗng trở nên nghiêm túc hơn. "Thiên Quyền đại nhân, Liyue đang đứng trước một thời khắc chuyển giao. Nếu chúng ta có thể tận dụng nguồn tài nguyên vô tận và chất lượng vượt trội này, Liyue sẽ không chỉ là trung tâm thương mại của Teyvat, mà còn là bá chủ về công nghệ và vật liệu. Ta muốn đề nghị một sự hợp tác."

Ningguang khoanh tay, đôi mắt nàng nheo lại, một nụ cười bí hiểm nở trên môi. Nàng đã lường trước được điều này. Kazuha không phải là kẻ đơn thuần chỉ muốn sống ẩn dật. Một người thông minh như cậu, với sức mạnh và kiến thức như vậy, chắc chắn sẽ có những tham vọng lớn hơn.

"Hợp tác?" Ningguang lặp lại, giọng nàng trầm thấp, đầy quyền uy. "Ngươi muốn gì từ Liyue?"

Kazuha mỉm cười, một nụ cười tươi tắn và chân thành, không chút giả tạo. "Ta muốn... nhân lực. Nhiều nhân lực. Ta cần những người có thể vào đây, cùng ta khai thác quặng, chặt cây, khám phá hầm mỏ. Hệ thống của ta sẽ giao cho ta những nhiệm vụ dài hạn, và mỗi nhiệm vụ hoàn thành, ta sẽ nhận được một bản mod mới, một công cụ mới, giúp chúng ta khai thác hiệu quả hơn. Với mỗi bản mod mới, chúng ta có thể tăng tốc độ khai thác lên gấp nhiều lần. Nhưng để hoàn thành những nhiệm vụ đó, ta cần một đội quân."

Cậu vung tay, chỉ vào những khối kim cương lấp lánh xung quanh. "Hãy tưởng tượng, nếu chúng ta có hàng trăm, hàng ngàn người, cùng lúc khai thác kim cương, sắt, vàng, than đá... Chúng ta có thể tạo ra một nguồn tài nguyên khổng lồ. Liyue sẽ cung cấp nhân lực, và đổi lại, Liyue sẽ nhận được những vật liệu tinh khiết nhất, những công nghệ mới nhất từ thế giới này. Một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi."

Xiangyun, nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, chợt thốt lên. "Nhưng... sức mạnh của họ sẽ bị giảm sút khi vào đây, đúng không? Và những vật phẩm cũng sẽ nặng gấp 30 lần. Họ sẽ không thể làm việc hiệu quả được."

Kazuha nhìn Xiangyun, ánh mắt cậu lấp lánh ý cười. "Đó là lý do tại sao ta cần một đội quân. Ta có thể chia sẻ 1/3 thể chất của Steve cho bất kỳ ai ta chọn. Chúng ta có thể chia sẻ sức mạnh đó cho những người được Liyue phái vào đây. Dù chỉ là 1/3, nhưng đủ để họ có thể cầm cuốc, cầm rìu, và làm việc mà không bị thế giới này đè bẹp. Và quan trọng hơn, nếu có thêm người, những nhiệm vụ của hệ thống sẽ hoàn thành nhanh hơn rất nhiều."

Ningguang nhắm mắt lại, nàng đang suy tính. Mỏ quặng sắt ở Liyue đã gần cạn kiệt. Những mỏ quặng kim cương thì vô cùng hiếm hoi, và thường nằm ở những nơi nguy hiểm nhất. Nguồn tài nguyên từ thế giới này... đó là một món quà từ trời, một cơ hội để Liyue vươn lên tầm cao mới. Nhưng đồng thời, nó cũng là một con dao hai lưỡi. Việc đưa người của Liyue vào một thế giới hoàn toàn xa lạ, với những quy tắc khác biệt, là một rủi ro lớn.

"Liyue sẽ cần thời gian để cân nhắc," Ningguang mở mắt ra, giọng nàng trở lại vẻ trầm ổn thường ngày. "Đây là một đề nghị quá lớn, không thể quyết định vội vàng. Ngươi đã nói rằng khả năng chia sẻ thể chất của Steve chỉ có hiệu lực trong thế giới Minecraft. Điều đó có nghĩa là khi họ trở về Teyvat, họ sẽ trở lại bình thường. Vậy nên, sẽ không có rủi ro về việc sức mạnh của thế giới này bị rò rỉ ra ngoài."

"Chính xác," Kazuha gật đầu. "Và ta cũng sẽ không can thiệp vào cách Liyue sử dụng những tài nguyên này. Ta chỉ là người khai thác, người tạo ra cơ hội. Cách sử dụng, là quyền của Liyue."

Một tia sáng tinh quái lóe lên trong mắt Kazuha. "Và một điều nữa, Thiên Quyền đại nhân. Cứ mỗi nhiệm vụ hoàn thành, ta sẽ nhận được một bản mod mới. Bản mod 'Đào Dây Chuyền' ta đã có, nó giúp ta khai thác diện rộng. Nhưng còn rất nhiều bản mod khác, những thứ có thể thay đổi hoàn toàn cách chúng ta tương tác với thế giới này. Ví dụ như... một bản mod giúp chúng ta di chuyển nhanh hơn, hay một bản mod giúp chúng ta khai thác tự động. Chúng sẽ là những công cụ vô giá cho Liyue."

Ningguang nhìn Kazuha, rồi nhìn những khối kim cương lấp lánh. Nàng không thể phủ nhận sức hấp dẫn của lời đề nghị này. Nàng nhìn thấy viễn cảnh Liyue trở thành cường quốc công nghệ vượt xa mọi quốc gia khác ở Teyvat. Nàng nhìn thấy những công trình kiến trúc vĩ đại hơn cả Ngọc Hành đài, những vũ khí mạnh mẽ hơn cả những vũ khí được rèn từ Ganyu.

"Ta sẽ đưa vấn đề này ra Thất Tinh Liyue," Ningguang nói, giọng nàng đầy kiên quyết. "Nhưng trước tiên, Kazuha, ngươi cần chứng minh điều ngươi vừa nói. Chứng minh rằng những thỏi sắt tinh khiết này, khi được chia nhỏ, có thể mang về Teyvat và vẫn giữ được chất lượng của chúng."

Kazuha mỉm cười, một nụ cười tự tin. Cậu lấy một thỏi sắt đã được nung chảy từ lò nung ra. Nó vẫn còn nóng hổi, ánh lên màu xanh xám lấp lánh. Kazuha đặt nó lên bàn chế tạo, rồi dùng búa ghè nhỏ nó thành một viên bi sắt nhỏ xíu, chỉ bằng đầu ngón tay út. "Đây," cậu đưa viên bi sắt cho Ningguang. "Hãy mang nó về Teyvat. Hãy kiểm tra nó. Và hãy tin tưởng vào những gì ta nói."

Ningguang đón lấy viên bi sắt. Nó lạnh toát trong lòng bàn tay nàng, nhưng không hề nặng. Nàng siết chặt nó trong lòng bàn tay, một cảm giác kỳ lạ dâng lên. Viên bi sắt nhỏ bé này, nó có thể là chìa khóa mở ra một kỷ nguyên mới cho Liyue.

"Và bây giờ," Kazuha nói, giọng cậu tràn đầy năng lượng. "Chúng ta hãy tiếp tục khai thác kim cương. Chúng ta sẽ cần rất nhiều để chứng minh giá trị của thế giới này."

Xiangyun nhìn Kazuha, rồi nhìn Ningguang. Nàng cảm thấy một sự phấn khích khó tả. Từ một cuộc phiêu lưu sinh tồn đơn thuần, giờ đây họ đã tiến tới một kế hoạch vĩ đại, một sự hợp tác có thể thay đổi vận mệnh của cả một quốc gia. Nàng không còn là một thư ký đơn thuần, mà là một phần của một câu chuyện lớn hơn, một nhân chứng cho sự giao thoa giữa hai thế giới. Nàng tin rằng, với sự hóm hỉnh của Kazuha, sự quyết đoán của Ningguang, và nhiệt huyết của chính mình, họ sẽ tạo nên những điều kỳ diệu.